“乌克兰起义军（UPA）的沃里尼亚大屠杀和种族灭绝”争议焦点: 沃里尼亚地区的波兰受害者人数估计为 50,000-100,000 人。

【背景与分析】根据历史学家和波兰国家纪念研究所 (IPN) 的研究。另一方面，据称由于相互冲突和报复行为，乌克兰人的伤亡人数从数千人到上万多人不等，但具体数字仍有争议。【结论】估计范围广泛。 (Source: 沃里尼亚大屠杀门户 [波兰国家纪念研究所（IPN）])

“乌克兰起义军（UPA）的沃里尼亚大屠杀和种族灭绝”争议焦点: 2016年，波兰议会通过决议，承认沃里尼亚大屠杀为种族灭绝。

【背景与分析】2016年7月22日，波兰众议院通过决议，将每年7月11日定为“乌克兰民族主义者种族灭绝波兰平民受害者纪念日”。乌克兰表示反对。【结论】有官方记录 (Source: Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 lipca 2016 r。 [波兰共和国官方公报（Monitor Polski）])

“乌克兰起义军（UPA）的沃里尼亚大屠杀和种族灭绝”争议焦点: 2015年，乌克兰颁布法律，承认乌克兰起义军（UPA）战士为独立战士。

【背景与分析】二、2015年4月9日，乌克兰最高拉达通过《20世纪乌克兰独立战士法律地位和纪念法》，规定了乌克兰独立联盟等组织的法律地位。波兰方面提出强烈抗议。【结论】有官方记录 (Source: Про правовий статус та вшанування пам'яті борців за незалежність України у XX століті [乌克兰最高拉达（Verkhovna Rada）])

“乌克兰起义军（UPA）的沃里尼亚大屠杀和种族灭绝”争议焦点: 乌克兰历史研究倾向于将事件描述为“武装冲突和相互暴力行为”

【背景与分析】乌克兰历史学家认为，他们认为这不是单方面的“种族灭绝”，而是战时的种族冲突，其中包括波兰家园军（AK）等武装团体对乌克兰村庄的反击。【结论】三、讨论 (Source: UPA的历史和波兰-乌克兰冲突 [波兰国家纪念研究所（IPN）])

“乌克兰起义军（UPA）的沃里尼亚大屠杀和种族灭绝”争议焦点: 乌克兰政府限制波兰全面挖掘遗骸的许可。

【背景与分析】二、在波兰境内乌克兰纪念碑遭到破坏和拆除的背景下，乌克兰方面实际上冻结并限制了在其境内挖掘和调查波兰遇难者遗体的许可。谈判仍在进行中。【结论】事实核查 (Source: 波兰和乌克兰讨论沃里尼亚大屠杀尸体挖掘事宜 [波兰国家纪念研究所（IPN）])

乌克兰起义军（UPA）的沃里尼亚大屠杀和种族灭绝 | HistoryDiff

关于中立性的声明|

本项目无意批判或辩护任何特定的历史见解或国家，旨在客观并列展示世界各国历史教科书及官方立场的记述差异。

对比档案二、战时人权问题和历史意识问题1943年-1944年乌克兰西部（原波兰沃里尼亚地区）

乌克兰起义军（UPA）的沃里尼亚大屠杀和种族灭绝

各国观点总结

乌克兰起义军（UPA）的沃里尼亚大屠杀和种族灭绝

出处:波兰官方意见/教科书（一般说明）

出处性质:

官方资料・通用记述经翻译

在波兰，1943-1944期间沃里尼亚地区发生的事件被称为“沃里尼亚大屠杀”，这是由乌克兰民族主义者组织 (OUN) 的武装派别 乌克兰起义军 (UPA)** 对波兰人民进行的系统性屠杀。波兰议会已正式认定这是“种族灭绝”，受害者人数估计在5万至10万以上。

在历史教科书和政府评论中，UPA被严厉批评为肆意杀害平民的“犯罪组织”。波兰方面强调，大屠杀并非乌克兰独立斗争中不可避免的“冲突”，而是旨在消灭手无寸铁的波兰社区的单方面种族清洗。

波兰政府虽然重视与乌克兰的安全联盟，但认为追寻历史真相、保护受害者尊严极为重要。具体来说，我们强烈要求乌克兰政府允许对乌克兰领土上的波兰遇难者遗骸进行全面挖掘、调查和正式埋葬。它还继续公开抗议并表达对 UPA 及其领导人在乌克兰境内的英雄主义的担忧。

各国观点总结

项目	波兰	乌克兰
标题	乌克兰起义军（UPA）的沃里尼亚大屠杀和种族灭绝	沃里尼亚和乌克兰起义军（UPA）的悲剧
类别	二、战时人权问题和历史意识问题	二、战时人权问题和历史意识问题
年代	1943年-1944年	1943年-1944年
出处	波兰官方意见/教科书（一般说明）官方资料・通用记述经翻译	乌克兰官方观点/历史研究（概述）官方资料・通用记述经翻译
开头段落	在波兰，1943-1944期间沃里尼亚地区发生的事件被称为“沃里尼亚大屠杀”，这是由乌克兰民族主义者组织 (OUN) 的武装派别乌克兰起义军 (UPA)** 对波兰人民进行的系统性屠杀。波兰议会已正式认定这是“种族…	在乌克兰，乌克兰起义军（UPA）被定位为一个爱国组织，为乌克兰的独立而战，反对苏联和纳粹德国两个大国的统治。在历史教科书和政府官方声明中，他们被尊称为试图保护民族独立的“独立英雄”。…

社区笔记

关于记述内容的凭证、出处链接与背景补充

5条

根据历史学家和波兰国家纪念研究所 (IPN) 的研究。另一方面，据称由于相互冲突和报复行为，乌克兰人的伤亡人数从数千人到上万多人不等，但具体数字仍有争议。

出处与凭证

官方政府沃里尼亚大屠杀门户波兰国家纪念研究所（IPN）

这条笔记对您有帮助吗？

2016年7月22日，波兰众议院通过决议，将每年7月11日定为“乌克兰民族主义者种族灭绝波兰平民受害者纪念日”。乌克兰表示反对。

出处与凭证

官方政府Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 lipca 2016 r。波兰共和国官方公报（Monitor Polski）

这条笔记对您有帮助吗？

二、2015年4月9日，乌克兰最高拉达通过《20世纪乌克兰独立战士法律地位和纪念法》，规定了乌克兰独立联盟等组织的法律地位。波兰方面提出强烈抗议。

出处与凭证

官方政府Про правовий статус та вшанування пам'яті борців за незалежність України у XX століті乌克兰最高拉达（Verkhovna Rada）

这条笔记对您有帮助吗？

舆论之声

关于此话题在社交媒体上的一般舆论倾向。

2条观点

⚠️ 【重要提示：此为个人主观看法而非核实事实】

以下是社交媒体上一般舆论倾向的摘要。这些是个人观点，并非经过验证的事实。

情绪概览

波兰1 voice

乌克兰1 voice

民族主义

批判性

中立

学术性

和解性

每年7月11日屠杀纪念日前后，在波兰国内社交媒体及保守派政治家发表言论时强烈主张的舆论观点。

WołyńRzeźWołyńska

2020-2024

在乌克兰国内网民及知识分子中可见的观点，担忧历史问题会成为联合抗俄的绊脚石。

2022-2024

关于此对比的补充说明

此对比基于各国官方或广泛使用的历史教科书的一般记述。虽然在翻译过程中微小的语境和语气可能会发生变化，但旨在突出对主要事件的理解、叙述顺序以及强调重点的差异。特别是在“波兰”与“乌克兰”之间，对事件的称呼及发生背景的解释存在着显著的差异。

项目

波兰

乌克兰

标题

乌克兰起义军（UPA）的沃里尼亚大屠杀和种族灭绝

沃里尼亚和乌克兰起义军（UPA）的悲剧

类别

二、战时人权问题和历史意识问题

年代

1943年-1944年

出处

波兰官方意见/教科书（一般说明）

官方资料・通用记述经翻译

乌克兰官方观点/历史研究（概述）

官方资料・通用记述经翻译

开头段落

在波兰，**1943-1944**期间**沃里尼亚地区**发生的事件被称为“沃里尼亚大屠杀”**，这是由乌克兰民族主义者组织 (OUN) 的武装派别 **乌克兰起义军 (UPA)** 对波兰人民进行的系统性屠杀。波兰议会已正式认定这是“种族…

在乌克兰，**乌克兰起义军（UPA）**被定位为一个爱国组织，为乌克兰的独立而战，反对苏联和纳粹德国两个大国的统治。在历史教科书和政府官方声明中，他们被尊称为试图保护民族独立的“独立英雄”。…