Loading...
Loading...
본 프로젝트는 특정 역사관이나 국가를 비판 또는 옹호하는 것을 목적으로 하지 않으며, 세계 각국 교과서 및 공식 견해의 기술 차이를 객관적으로 병치·제시합니다.
각국의 관점 요약
Chinese textbooks and official statements consistently state that the number of victims of the Nanjing Massacre was more than 300,000.
The main basis for this figure is the 1947 Nanjing Military Tribunal (Ministry of National Defense Tribunal Military Tribunal for War Criminals). The court comprehensively examined burial records provided by charitable organizations such as the Red Swastika Society and Chongshan Temple, testimonies of survivors, and records from the International Safety Zone (Nanjing Safety Zone), and determined that there were over 190,000 victims of mass murder and over 150,000 victims of individual murders, totaling over 300,000 victims. This recognition is even higher than the ``more than 200,000'' recognition at the International Military Tribunal for the Far East (Tokyo Trial).
The figure of 300,000 people is treated as an incontrovertible fact ("definite theory") in China. The number ``300,000'' is engraved in large letters on the wall of the Memorial Hall of the Compatriots Victims of the Nanjing Massacre of Japanese Invaders, and this number is repeatedly mentioned on the National Public Holiday established in 2014 (December 13th every year).
In Chinese historical academia, it is common to accept the figure of 300,000 as a legal and historical fact based on court rulings, and discussions that fundamentally reexamine this number are not mainstream academically.
이 비교는 각국의 공식 또는 널리 사용되는 역사 교과서의 일반적인 기술에 기반합니다. 번역 과정에서 미세한 뉘앙스가 변할 수 있지만, 주요 사건의 인식 방식, 기술 순서, 강조점의 차이를 드러내는 것을 목적으로 합니다. 특히 "China"와 "Japan" 사이에서는 사건의 명칭과 발생 배경에 대한 해석에 현저한 차이가 나타납니다.