「ヴォルィーニの虐殺とウクライナ蜂起軍（UPA）によるジェノサイド」の論点: ヴォルィーニ地方でのポーランド人犠牲者数は5万〜10万人と推定されている

【解説・背景】歴史家やポーランド国家記銘院（IPN）の調査による。一方でウクライナ人の犠牲者数も相互の衝突や報復行為により数千〜1万人以上存在したとされるが、正確な数には議論がある。【検証結果】推定に幅あり (Source: Volhynia Massacre Portal [ポーランド国家記銘院 (IPN)])

「ヴォルィーニの虐殺とウクライナ蜂起軍（UPA）によるジェノサイド」の論点: ポーランド国会は2016年にヴォルィーニの虐殺をジェノサイドと認定する決議を採択した

【解説・背景】2016年7月22日、ポーランド下院（セイム）は決議を採択し、毎年7月11日を「ウクライナ民族主義者によるポーランド市民のジェノサイド犠牲者追悼記念日」に指定した。ウクライナ側は反発している。【検証結果】公式記録あり (Source: Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 lipca 2016 r. [ポーランド共和国官報 (Monitor Polski)])

「ヴォルィーニの虐殺とウクライナ蜂起軍（UPA）によるジェノサイド」の論点: ウクライナは2015年にウクライナ蜂起軍（UPA）の戦士を独立の闘士と認定する法律を制定した

【解説・背景】2015年4月9日、ウクライナ最高会議は「20世紀のウクライナ独立の闘士の法的地位と記憶の顕彰に関する法律」を採択し、UPAなどの組織の法的地位を規定した。ポーランド側は強く抗議した。【検証結果】公式記録あり (Source: Про правовий статус та вшанування пам'яті борців за незалежність України у XX столітті [ウクライナ最高会議 (Verkhovna Rada)])

「ヴォルィーニの虐殺とウクライナ蜂起軍（UPA）によるジェノサイド」の論点: ウクライナの歴史研究では、出来事を「武装紛争および相互の暴力行為」として描く傾向がある

【解説・背景】ウクライナ人歴史家は、一方的な「虐殺」ではなく、ポーランドの国内軍（AK）等の武装勢力によるウクライナ人集落への反撃も含めた、戦時下の民族間衝突として捉える主張を展開している。【検証結果】議論あり (Source: History of the UPA and Polish-Ukrainian Conflict [ポーランド国家記銘院 (IPN)])

「ヴォルィーニの虐殺とウクライナ蜂起軍（UPA）によるジェノサイド」の論点: ウクライナ政府はポーランド側による遺骨の本格的な発掘調査の許可を制限している

【解説・背景】ポーランド国内におけるウクライナ系記念碑の損壊・撤去などを背景に、ウクライナ側は領内でのポーランド人犠牲者の遺骨発掘・調査許可を実質的に凍結・制限してきた。現在も協議が続けられている。【検証結果】事実確認済み (Source: Poland and Ukraine discuss Volhynia massacre exhumations [ポーランド国家記銘院 (IPN)])

ヴォルィーニの虐殺とウクライナ蜂起軍（UPA）によるジェノサイド | HistoryDiff

中立性に関する宣言|

本プロジェクトは特定の歴史観や国家を批判・擁護することを目的とせず、世界各国の歴史教科書・公的見解における記述差異を客観的に並置・提示しています。

アーカイブ戦時人権問題・歴史認識問題1943年-1944年ウクライナ西部（旧ポーランド領ヴォルィーニ地方）

ヴォルィーニの虐殺とウクライナ蜂起軍（UPA）によるジェノサイド

各国の視点まとめ

ヴォルィーニの虐殺とウクライナ蜂起軍（UPA）によるジェノサイド

出典:ポーランドの公式見解・教科書（一般的記述）

出典の性質:

政府公式・検定教科書翻訳経由

ポーランドにおいて、1943年から1944年にかけてヴォルィーニ地方で起きた出来事は、ウクライナ民族主義者組織（OUN）の武装部門であるウクライナ蜂起軍（UPA）によって組織的に実行されたポーランド人住民への大虐殺（「ヴォルィーニの虐殺」）として記憶されています。ポーランド国会はこれを公式に「ジェノサイド（集団殺害）」と認定しており、犠牲者数は5万人から10万人以上に上ると推定されています。

歴史教科書や政府の見解において、UPAは民間人を無差別に殺害した「犯罪組織」として厳しく非難されています。ポーランド側は、この虐殺がウクライナの独立闘争の過程で発生した不可避な「紛争」ではなく、非武装のポーランド人コミュニティを消滅させる目的で行われた一方的な民族浄化であったと強調しています。

ポーランド政府は、ウクライナとの安全保障上の同盟関係を重視する一方で、歴史的真実の追究と犠牲者の尊厳を守ることは極めて重要であるとしています。具体的には、ウクライナ領内に眠るポーランド人犠牲者の遺骨の本格的な発掘・調査および公式な埋葬の許可をウクライナ政府に強く求めています。また、ウクライナ国内でのUPAやその指導者たちの英雄視に対して、公式に抗議や懸念を表明し続けています。

各国の視点まとめ

項目	ポーランド	ウクライナ
タイトル	ヴォルィーニの虐殺とウクライナ蜂起軍（UPA）によるジェノサイド	ヴォルィーニ地方における悲劇とウクライナ蜂起軍（UPA）
カテゴリー	戦時人権問題・歴史認識問題	戦時人権問題・歴史認識問題
年代	1943年-1944年	1943年-1944年
出典	ポーランドの公式見解・教科書（一般的記述）政府公式・検定教科書翻訳経由	ウクライナの公式見解・歴史研究（一般的記述）公的資料・一般的記述翻訳経由
冒頭の記述	ポーランドにおいて、1943年から1944年にかけてヴォルィーニ地方で起きた出来事は、ウクライナ民族主義者組織（OUN）の武装部門であるウクライナ蜂起軍（UPA）によって組織的に実行されたポーランド人住民への大虐殺（…	ウクライナにおいて、ウクライナ蜂起軍（UPA）はソ連とナチス・ドイツという二大国の支配に対抗し、ウクライナの独立を求めて戦った愛国的な組織として位置づけられています。歴史教科書や政府の公式見解において、彼らは民族の独立を守ろうとした…

コミュニティノート

記述内容に関する証跡・出典リンクと文脈の補足

5件

歴史家やポーランド国家記銘院（IPN）の調査による。一方でウクライナ人の犠牲者数も相互の衝突や報復行為により数千〜1万人以上存在したとされるが、正確な数には議論がある。

出典・証跡

政府公式Volhynia Massacre Portalポーランド国家記銘院 (IPN)

このノートは役に立ちましたか？

2016年7月22日、ポーランド下院（セイム）は決議を採択し、毎年7月11日を「ウクライナ民族主義者によるポーランド市民のジェノサイド犠牲者追悼記念日」に指定した。ウクライナ側は反発している。

出典・証跡

政府公式Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 lipca 2016 r.ポーランド共和国官報 (Monitor Polski)

このノートは役に立ちましたか？

2015年4月9日、ウクライナ最高会議は「20世紀のウクライナ独立の闘士の法的地位と記憶の顕彰に関する法律」を採択し、UPAなどの組織の法的地位を規定した。ポーランド側は強く抗議した。

出典・証跡

政府公式Про правовий статус та вшанування пам'яті борців за незалежність України у XX століттіウクライナ最高会議 (Verkhovna Rada)

このノートは役に立ちましたか？

世論の声

この話題に関するSNS上の一般的な意見の傾向です。

2件の意見

⚠️ 【重要なお知らせ：事実ではなく主観的意見です】

以下はSNS上の一般的な意見傾向をまとめたものです。個人の見解であり、検証された事実ではありません。

センチメント概観

ポーランド1 voice

ウクライナ1 voice

愛国的

批判的

中立的

学術的

融和的

毎年7月11日の虐殺記念日前後に、ポーランド国内のSNSや保守政治家の発言に関連して強く主張される世論。

WołyńRzeźWołyńska

2020-2024

ウクライナ国内のネットユーザーや知識人の間で見られる、歴史問題が対露抗戦の足かせになることを懸念する世論。

2022-2024

この比較についての補足

この比較は、各国の公式または広く使われている歴史教科書の一般的記述に基づいています。翻訳の過程で細かなニュアンスが変化する可能性がありますが、主要な事象の捉え方や、記述の順序、重視されている点の違いを浮き彫りにすることを目的としています。特に「ポーランド」と「ウクライナ」の間では、事象の呼称や発生の背景についての解釈に顕著な差異が見られます。

項目

ポーランド

ウクライナ

タイトル

ヴォルィーニの虐殺とウクライナ蜂起軍（UPA）によるジェノサイド

ヴォルィーニ地方における悲劇とウクライナ蜂起軍（UPA）

カテゴリー

戦時人権問題・歴史認識問題

年代

1943年-1944年

出典

ポーランドの公式見解・教科書（一般的記述）

政府公式・検定教科書翻訳経由

ウクライナの公式見解・歴史研究（一般的記述）

公的資料・一般的記述翻訳経由

冒頭の記述

ポーランドにおいて、**1943年から1944年**にかけて**ヴォルィーニ地方**で起きた出来事は、ウクライナ民族主義者組織（OUN）の武装部門である**ウクライナ蜂起軍（UPA）**によって組織的に実行されたポーランド人住民への大虐殺（…

ウクライナにおいて、**ウクライナ蜂起軍（UPA）**はソ連とナチス・ドイツという二大国の支配に対抗し、ウクライナの独立を求めて戦った愛国的な組織として位置づけられています。歴史教科書や政府の公式見解において、彼らは民族の独立を守ろうとした…