HistoryDiff

アーカイブ戦時人権問題・侵略1930年代-1945年中国各地・日本占領地域

日本軍「慰安婦」問題に関する記述

歴史教科書における記述の差異を比較します。左側と右側のドロップダウンから比較したい国を選択してください。

各国の視点まとめ

項目中国日本韓国
タイトル日本軍「慰安婦」問題に関する記述慰安婦問題に関する記述日本軍「慰安婦」問題に関する記述
カテゴリー戦時人権問題・侵略戦時人権問題戦時人権問題・植民地支配
年代1930年代-1945年1930年代-1945年1930年代-1945年
出典中国の歴史教科書・政府見解（一般的記述）日本政府の公式見解・教科書（一般的記述）大韓民国（韓国）の教育資料・政府見解（一般的記述）
冒頭の記述日本軍「慰安婦」制度は、日本帝国主義が侵略戦争の過程で構築した組織的な性暴力制度であり、中国をはじめアジア各国の女性が被害を受けました。…日本政府は、いわゆる「慰安婦」問題について、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題であるとし、心からお詫びと反省の気持ちを表明しています（1993年・河野談話）。…日本軍「慰安婦」制度は、日本帝国主義による植民地支配と侵略戦争の過程で、朝鮮半島をはじめアジア各地の女性たちが日本軍によって組織的に動員され、性的奴隷としての生活を強いられた戦時性暴力システムです。…
出典: 中国の歴史教科書・政府見解（一般的記述）
出典: 日本政府の公式見解・教科書（一般的記述）
差分ビュアー (Side-by-Side)
● 削除/差異|● 追加/差異
中国 の記述内容
日本 の記述内容

コミュニティノート

記述内容に関する証跡・出典リンクと文脈の補足

7件

1993年8月4日、河野洋平内閣官房長官が発表した談話。慰安所の設置・管理への旧日本軍の関与と、募集における強制性を認めた。

2015年12月28日、日韓外相会談において合意。日本政府が韓国の設立する財団に10億円を拠出することが含まれた。

1995年設立、2007年解散。フィリピン・韓国・台湾・オランダ・インドネシアの元慰安婦に対し、一人当たり200万円の「償い金」と医療・福祉支援、総理大臣のお詫びの手紙が届けられた。

この比較についての補足

この比較は、各国の公式または広く使われている歴史教科書の一般的記述に基づいています。 翻訳の過程で細かなニュアンスが変化する可能性がありますが、主要な事象の捉え方や、記述の順序、重視されている点の違いを浮き彫りにすることを目的としています。 特に「中国」と「日本」の間では、事象の呼称や発生の背景についての解釈に顕著な差異が見られます。